ITA
Una chiamata a chi lavora con il linguaggio come materia viva e instabile. A chi lo attraversa, lo decostruisce, lo reinventa. A chi cerca forme non canoniche, lingue non autorizzate, alfabeti non ancora emersi. Invito artistə, studentə, scrittorə, designer, performer, linguistə, coreografə, teoricə, programmatorə, traduttorə e chiunque operi con o contro il linguaggio, a contribuire alla ricerca per una pubblicazione. Questa è una raccolta di interventi critici e poetici, situati e sperimentali. Una costellazione di tracce, domande e scritture laterali. Non cerchiamo risposte, ma fratture, interrogazioni, strategie.
Formato: aperto (testi, immagini, appunti, alfabeti personali, scansioni, vocali, glosse, esercizi, diagrammi, frammenti visivi o sonori etc.)
Qualche domanda - non vincolante:
Come si scrive contro?
Cosa succede quando il linguaggio fallisce?
Che forma ha una lingua non ancora esistente?
Il tuo corpo parla una lingua che non sai tradurre?
Cosa significa inventare un linguaggio che nessuno può capire?
Può un corpo essere considerato un archivio semiotico?
Cosa significa inventare una lingua oggi?
Qual è la tua lingua di resistenza?
Deadline: 18 Agosto 2025
ENG
A call to those who work with language as a living, unstable material. To those who cross it, deconstruct it, reinvent it. To those who seek non-canonical forms, unauthorized tongues, alphabets not yet emerged. We invite artists, students, writers, designers, performers, linguists, choreographers, theorists, programmers, translators, poets, teachers, and anyone who works with or against language to contribute to this research for an ongoing publication. This is a collection of critical and poetic, situated and experimental interventions. A constellation of traces, questions, and lateral writings. We are not looking for answers, but for fractures, inquiries, strategies.
Format: open (texts, images, notes, personal alphabets, scans, voice notes, glosses, exercises, diagrams, visual or sonic fragments, etc.)
Some non-binding questions:
How do you write against?
What happens when language fails?
What shape does a language not yet existing take?
Does your body speak a language you can’t translate?
What does it mean to invent a language no one can understand?
Can a body be considered a semiotic archive?
What does it mean to invent a language today?
What is your language of resistance?
Deadline: August 18, 2025
ITA
Una chiamata a chi lavora con il linguaggio come materia viva e instabile. A chi lo attraversa, lo decostruisce, lo reinventa. A chi cerca forme non canoniche, lingue non autorizzate, alfabeti non ancora emersi. Invito artistə, studentə, scrittorə, designer, performer, linguistə, coreografə, teoricə, programmatorə, traduttorə e chiunque operi con o contro il linguaggio, a contribuire alla ricerca per una pubblicazione. Questa è una raccolta di interventi critici e poetici, situati e sperimentali. Una costellazione di tracce, domande e scritture laterali. Non cerchiamo risposte, ma fratture, interrogazioni, strategie.
Formato: aperto (testi, immagini, appunti, alfabeti personali, scansioni, vocali, glosse, esercizi, diagrammi, frammenti visivi o sonori etc.)
Qualche domanda - non vincolante:
Come si scrive contro?
Cosa succede quando il linguaggio fallisce?
Che forma ha una lingua non ancora esistente?
Il tuo corpo parla una lingua che non sai tradurre?
Cosa significa inventare un linguaggio che nessuno può capire?
Può un corpo essere considerato un archivio semiotico?
Cosa significa inventare una lingua oggi?
Qual è la tua lingua di resistenza?
Deadline: 18 Agosto 2025
ENG
A call to those who work with language as a living, unstable material. To those who cross it, deconstruct it, reinvent it. To those who seek non-canonical forms, unauthorized tongues, alphabets not yet emerged. We invite artists, students, writers, designers, performers, linguists, choreographers, theorists, programmers, translators and anyone who works with or against language to contribute to this research for an ongoing publication. This is a collection of critical and poetic, situated and experimental interventions. A constellation of traces, questions, and lateral writings. We are not looking for answers, but for fractures, inquiries, strategies.
Format: open (texts, images, notes, personal alphabets, scans, voice notes, glosses, exercises, diagrams, visual or sonic fragments, etc.)
Some non-binding questions:
How do you write against?
What happens when language fails?
What shape does a language not yet existing take?
Does your body speak a language you can’t translate?
What does it mean to invent a language no one can understand?
Can a body be considered a semiotic archive?
What does it mean to invent a language today?
What is your language of resistance?
Deadline: August 18, 2025